--- title: Traductor jurado de ingles sin intermediarios description: Traductor jurado inglés Barcelona sin intermediarios, traducción legalizada inglés Barcelona, traducción oficial inglés con firma digital. image: https://www.traductorjurado-ingles.com/hubfs/sello.png --- # Traductora jurada de inglés Yvonne Fernández, Traductora Jurada de inglés acreditada por el Ministerio de Asuntos Exteriores español con el número 3906. Traducción oficial de inglés con validez legal. Traducción legalizada de inglés en Barcelona con firma digital. [Solicita presupuesto gratis](mailto:info@yvonnefs.com) ![Traductor jurado ingles](https://www.traductorjurado-ingles.com/hs-fs/hubfs/Traductor%20jurado%20ingles.jpg?width=387&height=410&name=Traductor%20jurado%20ingles.jpg) ## Traducciones juradas de inglés sin intermediarios #### ¿Necesitas una traducción jurada de inglés con validez oficial para algún trámite? Contacta directamente conmigo y evita los sobrecostes asociados al contratar con empresas y agencias de traducción. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona (promoción 2001), con especialización en traducción jurídica, y cuento con más de 20 años de experiencia en la traducción de todo tipo de documentos. [Contacta conmigo](mailto:info@yvonnefs.com) 0 años de experiencia 0 millones de palabras traducidas 0 clientes satisfechos ## Traducción oficial de inglés a español y de español a inglés   1. ![Presupuesto de traducción jurada](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Orphic-2022/Icons/check-list.svg) Presupuesto en un plazo máximo de 24 h. 2. ![Traducción jurada con validez internacional](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Orphic-2022/Icons/check-list.svg) Traducción jurada con validez internacional. 3. ![Entrega con firma digital](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Orphic-2022/Icons/check-list.svg) Posibilidad de entrega por correo electrónico con firma digital. [Pide presupuesto gratis](mailto:info@yvonnefs.com) ![Logo\_MAE-2](https://www.traductorjurado-ingles.com/hs-fs/hubfs/Logo_MAE-2.jpg?width=450&height=524&name=Logo_MAE-2.jpg) ## Todo tipo de documentos En mis más de 20 años de experiencia profesional, he traducido todo tipo de documentos, tanto para empresas como para particulares, como por ejemplo los siguientes: ![Hero image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Orphic-2022/Icons/sales.svg) #### Registro Civil Traducción jurada de partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de defunción, libros de familia... ![Hero image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Orphic-2022/Icons/sales.svg) #### Documentos académicos Traducción jurada de títulos académicos, diplomas, expedientes académicos, certificados de notas... ![Hero image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Orphic-2022/Icons/sales.svg) #### Penales, DNI, padrón... Traducción jurada de antecedentes penales, certificados de empadronamiento, nomad VISA, pasaportes... ![Hero image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Orphic-2022/Icons/sales.svg) #### Documentos notariales Traducción jurada de documentos notariales como estatutos, escrituras, poderes, testamentos, actas de constitución, etc. ![Hero image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Orphic-2022/Icons/sales.svg) #### Cuentas anuales Traducción jurada de cuentas anuales de empresas. ![Hero image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Orphic-2022/Icons/sales.svg) #### Informes de auditoría Traducción jurada de informes de auditoría de todo tipo. ![Hero image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hub/4057429/hubfs/Orphic-2022/images/home/image-4.png?width=388&height=441&name=image-4.png) ## Contacto: 1. ![list icon](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Orphic-2022/Icons/check-list.svg) Por correo electrónico a info@yvonnefs.com 2. ![list icon](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Orphic-2022/Icons/check-list.svg) Por teléfono al 626 371 504 (por favor, no envíes documentos por Whatsapp) [Presupuesto sin compromiso](mailto:info@yvonnefs.com) ## Opiniones de clientes   - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Yvonne has provided me high quality translations with superb turnaround times over the years. I 100% recommend her. Very professional service.” E. Britton - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Very professional and attentive to detail!” Michael S. - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg) “Solicité la traducción de un certificado de penales y todo fue rápido y muy sencillo.” Ángela M. - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg) “Servicio rápido y muy buena comunicación. Volveré a contactar en caso de necesitar otra traducción jurada.” D. Ramírez - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg) “Yvonne translated my documents for a work VISA and she was so helpful.” Alexey S. - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg) “Yvonne has been doing the sworn translations of our annual accounts for many years already and she is always very professional and reliable.” Andrew T. - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg) “Very helpful and fast. Will definitely recommend her.” E. Morris - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg) “Somos una gestoría de extranjería e Yvonne se encarga de todas las traducciones juradas de inglés de nuestros clientes. Estamos muy satisfechos con sus servicios, siempre profesional y en plazo.” J. M. Alonso - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Buen precio y entrega rápida.” L. Gaitán - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Vaig encarregar la traducció d'uns documents acadèmics per al meu fill i vaig quedar molt satisfeta.” Maria Palau - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Excelente profesional! Me ha realizado una traducción en muy poco tiempo, nos pusimos rápidamente de acuerdo y a un muy buen precio.” Gabi Pesce - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Dear Yvonne, Just a short note to say thank you for your exceptionally good translation service. I truly appreciate your dedication and hard work on my behalf. ” Shree Krishna Shrestha - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Yvonne was fantastic and translated my document so quickly, I was very happy with her work and highly recommend reaching out to her!” Andrea Harmon - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “100% recommendable. Yvonne hizo las traducciones rápidamente, con precisión y buen precio. Gracias Yvonne!” Angelina C - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “I appreciated Yvonne’s professionalism and that the process was seamless. The student visa application process can be daunting and she was so helpful. The payment process was so much easier than what we had with another translation service (credit card payment rather than wire transfer). The quality of the translation was just what we needed. I would highly recommend Yvonne!” Lynne Bradbury - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Quick and effective communication - really happy with the service for the translation of documents for a marriage in Spain. Thank you!!” Richard Magennis - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Muy buena experiencia con Yvonne 😊 Me hizo la traducción jurada del inglés al Español, a buen precio, súper rápida y sin complicaciones. Además contesta enseguida, lo cual se agradece muchísimo.” Sabina Ramírez - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Yvonne was amazing! She had our documents back to us within 24 hours! Great work. I would use her again!” Karen F - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Yvonne helped me with a translation for a UK background check that was apostilled and needed to be translated for submission to the Spain government. She was responsive, kind, and did an excellent job! I would highly recommend her!” Seli B - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Very efficient. Excellent service. Would definatly recommend.” Susan Price - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “I contacted several professionals, and Yvonne was undoubtedly the fastest and most professional of them all. She perfectly understood the urgency of my situation and handled everything flawlessly and efficiently. Communication was excellent. If you're looking for speed, reliability, and friendly service, I recommend her 100%. Thank you so much for everything!” Tony d'Urso - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Servicio impecable. Traducción jurada al inglés entregada en tiempo récord y con una calidad excelente. Muy profesional y resolutiva.” Tessy Vivas - ![rating star image](https://4057429.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/4057429/Lagom-2022/Icons/5-star.svg)   “Yvonne ha sido de muchisima ayuda. Muy profesional, rapida y un placer trabajar con ella. 100% recomendable!” Eduard García Torrejón ## Contacta conmigo para solicitar un presupuesto gratuito .   Envíame los documentos que necesitas traducir escaneados o fotografíados con buena resolución a [info@yvonnefs.com](mailto:info@yvonnefs.com)o, si tienes dudas, llámame al 626 371 504. Compromiso de confidencialidad. [CONTACTA AHORA](mailto:info@yvonnefs.com) © Yvonne Fernández 2026. Todos los derechos reservados.   Despacho Traductora Jurada inglés: calle Lepanto 388, Barcelona.